只有中国人才纠结的一些问题

蒙娜丽莎的微笑

这个收藏在法国卢浮宫的名画名叫《Mona Lisa》，不知道咋就翻译成了《蒙娜丽莎的微笑》，于是就有无数的文章争论画中的女性到底笑没笑，从肌肉分析的，从家庭背景分析的（画中富婆幼子夭折），均证明该女性没有微笑。但不管怎么样，此后无数的歌曲、诗词都使用了蒙娜丽莎的微笑，并深入人心，导致有很多游客去卢浮宫游玩，惊讶的发现画的名称并不是《Smile of Mona Lisa》。

勾股定理

我们从小就学习勾股定理，并自豪地说中国发现勾股定理比西方早了上百年，而不知道什么叫毕达哥拉斯定理。而实际上，勾股定理只是说了一个特例，即『勾三、股四、弦必五』，这你让5 12 13这组勾股数怎么想。毕达哥拉斯定理才真正说明并证明了直角三边关系，即两直角边平方和等于斜边平方。只是教材和老师从来不谈这其中的异同。

珠穆朗玛峰

作为世界最高峰的珠穆朗玛峰位于尼泊尔和中国的边境上，它是喜马拉雅山脉的主峰，但就其名称一直让中国人耿耿于怀，因为除中国的外国，都叫它Mount Everest。珠穆朗玛在藏语里『大地女神』的意思，自然是最先被藏人发现并命名，这个肯定比外来人要早，但当时没有能力测量，加上封闭的统治政策，也不知道它是世界最高峰。而在1852年，英国在印度殖民区的测量局偷偷测量了这一高峰，并知道它是已知世界最高峰，就随意地以该局的前任局长的名字作为这个山峰的名称，后来报道传回英国，接着传向世界，都是以这个与此山峰毫无相干的英国人的名字来代称，所以这个世界最高峰就这么被叫成了Mount Everest，音译过来就是埃佛勒斯峰。等后来中国开始睁眼看世界的时候，为时已晚，尽管有充分的证据表明这座山峰在英属测量局以前早已有名字，但全世界已经掩上了耳朵。